=================================
「Pretty」の様々な用法
=================================
皆さんは「Pretty」と言えば何が頭に思い浮かびますか？おそらく多くの人は「可愛い」が真っ先に思いつくのではないでしょうか？勿論、間違いではありませんが、ネイティブの日常会話ではこの「Pretty」という単語、その他にも色々な状況で使われていますのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) She is pretty.
→「彼女は可愛いですね」
--------------------------------------------------
整った顔立ちの女性や、可愛いらしい女の子を表す際によく使われる表現です。大人の女性に対して使うこともできますが、幼い可愛らしさの意味合いが含まれることから、どちらかと言えば若い女性（10代〜20代前半）に対してよく使われます。
✔“Beautiful”も同じような意味ですが、“Beautiful”は「綺麗な大人の女性」の意味合いが強く、外見に限らず中身が美しい人や知的美人など、内面からの美しさが滲み出ている人のことを指す。綺麗さで言えば“Pretty”よりも“Beautiful”の方が上。
＜例文＞
Your daughter is so pretty!
（あなたの娘さんはとても可愛いですね。）
I think she's pretty but she's so stuck up!
（彼女は確かに綺麗やねんけど、めっちゃ生意気やねんな〜。）
That dress looks great on you. You look so pretty!
（そのドレス似合っているね。すごく綺麗っ！）
--------------------------------------------------
2) That's a pretty necklace.
→「素敵なネックレスですね」
--------------------------------------------------
洋服やヘアースタイル、絵画から景色まで、目に入ってくるものが「素敵だね」と褒める場合によく使われるフレーズです。また、響きのいい名前の人に「That's a pretty name.（素敵な名前だね）」と言うように、視覚的要因以外に対しても使うことが出来ます。
✔一般的に女性が使う表現。
＜例文＞
Your scarf is so pretty! Where did you get it?
（素敵なマフラーだね。どこで買ったの？）
The sunset is so pretty! Let's take a picture.
（綺麗な夕焼けだね。写真撮ろうよ。）
This song is so pretty. Do you know who sings this song?
（ええ曲やな〜。歌ってるのは誰なん？）
--------------------------------------------------
3) It's pretty cold today.
→「今日は結構寒いですね」
--------------------------------------------------
この用法はネイティブの日常会話で最も頻繁に使われます。意味は“Very”とよく似ていますが、“Pretty”は“Very”よりワンランク下と覚えたら分かりやすいかと。例えば、「今日はとても寒いですね」は「It's very cold.」になりますが、「今日は結構寒いですね」は「It's pretty cold.」になります。また、「思っていたより〜だ」というニュアンスも含まれ、「It's pretty cold here.」と言うと「ここは思っていたより寒いね」という驚きの感情を表します。
＜例文＞
This curry is a little spicy but it's pretty good.
（このカレーちょっと辛いけど、なかなか美味しいね。）
That test was pretty hard. I thought it was going to be easy.
（あのテスト想像以上に難しかったわ〜。もっと簡単やおもてたわ・・・）
San Francisco is pretty far away. It's about a 6 hour drive.
（サンフランシスコは結構遠いよ。車で６時間くらいかかるからね。）
--------------------------------------------------
4) I'm pretty good.
→「元気だよ・まあままだね」
--------------------------------------------------
「How are you?」に対する返事の定番フレーズです。“Pretty good”は捉え方次第で「元気」と「まあまあ」の両方の意味を成します。ポイントは口調にあり、元気よく言えば「調子がいい」になりますが、元気のない声で言うと「まあまあ」になります。また“Pretty good”だと思う対象は、人の調子やコンディションに限らず、様々な状況で使うことが出来ます。
＜例文＞
It's pretty good. I've had better pizza.
（まあまあだね。もっと美味しいピザを食べたことあるけど。）
It was a pretty good movie. The ending was anticlimactic though.
（あっけない結末やったけど、ま〜ぼちぼちおもろい映画やったで。）
I'm pretty good at basketball. I played 4 years in high school.
（バスケはそこそこ上手だよ。高校の時に４年間やっていたからね。）
--------------------------------------------------
5) I'm pretty much done.
→「大体終わりました」
--------------------------------------------------
“Pretty much”は「大体」「ほとんど」「ほぼ」などを意味し、日常会話では“Almost”の代わりによく使われる口語的な表現です。しかし“Pretty much”は“Almost”より完成や終わりに近いニュアンスがあります。
＜例文＞
I can pretty much eat anything.
（大体何でも食べれんで。）
That's pretty much it. Does anyone have any questions?
（大体そんなところです。何か質問はありますか？）
I pretty much study English every night.
（ほぼ毎晩、英語の勉強をしています。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9851
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夕焼け 感情 在 [歌詞] Ray 凪-nagi- (凪のあすからop2 收錄曲) - 看板AC_Music 的推薦與評價
超好聽的 其實是因為某個MAD完全中毒:)
請小心 有大雷!! https://www.nicovideo.jp/watch/sm23323645
說真的我覺得這個可以列為神MAD之一
版上竟然沒有歌詞...只好來獻醜下 有錯歡迎指教
「凪-nagi-」
作詞: 川田まみ
作曲: 中沢伴行
編曲: 中沢伴行 尾崎武士
歌: Ray
甘い潮风がまた手招きしてる 香甜的海風 又再次向我招手
夕凪に响く 「待ってよ」 在夕凪中回響著「請等等我喔」
少し缓んだ笑颜 微微綻放的笑容
グラス越しで见ていた 透過玻璃注視著
ソーダ色の夏 见つけた 發現了 蔚藍色的藍天
いつも真似して合わせて 總是配合地模仿著
指先の明日を见つめた 凝視著指尖所指向的明日
光の先の真っ白は 光的前方那純白的是
君のシャツの背中 你穿著襯衫的背影
追いかけてたいよ 想追趕著
水面に散りばめた梦みたいな日々达が 散落在水面上彷彿夢境般的日子
全てだと信じてるだけで 更に强く辉くんだ 相信著這就是全部 更加強烈的閃耀著
渚に打ち寄せられた 昨日の涙なんて 海浪拍打著聚集起來的昨日的淚水
笑い飞ばせるくらい 绮丽な海だった 展現著笑容的 是美麗的大海
今思い出す事は 現在回想起來的事情是
あきれて背を向けた 啞然地背向著這面
君が夕焼けに溶けた日 你在夕陽中消失的那天
追いかけてばかりだった 像笨蛋一樣追趕著
そんな気がして见上げたら 隨著那種感覺像上一看
空の青に渗んだ赤 天空的藍中感受到一點紅色
このまま终わる事も 就這樣子結束
受け入れられず 無法接受
水面に散りばめた梦みたいな日々达が 散落在水面上彷彿夢境般的日子
时々邪魔になったり その眼差しもそらしたね 有時妨礙著 連眼神也錯開
渚に打ち寄せられた プライドなんて舍てて 海浪拍打著聚集起來的是放棄的自尊心
この想い届けたい 优しい海を抱いた 想將這種感情傳達 擁抱著溫柔的大海
La La La ~~~ La La La ~~~
水面に散りばめた梦みたいな日々达が 散落在水面放彷彿夢境的日子
全てだと信じてるだけで 更に强く辉くんだ 相信著這就是全部 更加強烈的閃耀著
渚に打ち寄せられた 隠しきれない想いも 海浪拍打著聚集起來的是藏不了的心情
君になら伝えたい 2人で海渡ろう 想傳達給你 兩個人一起橫跨這片海
這首配合著輕快的曲調 意境相當好
就算沒看過作品一樣可以感受到那種正面的力量
看過作品之後細細品味又是另一種風味
難得一見的好歌 跟大家分享 獻醜了~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.97.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1405517743.A.ADC.html
※ 編輯: amethyst9551 (1.164.97.221), 07/16/2014 21:43:18
... <看更多>